第1夜(FNaC無印) のバックアップ(No.3)

【電話の内容】
あー、ハロー、ハロー？
えー、自分は君のジュニアマネージャーだ、
それで、君は新しい夜間警備員だろう？
あぁ、やっと適任者が来たみたいだな
ハハ、そうすべきだったんだよ。
その、シフトを分割しなきゃ、
だってほら、夜に誰かいなきゃ。
でも君のおかげで、
我々は開店中にもっと集中できるから。


えとほら、私達はこれから忙しくなるんだ、
あー、Freddy Fazbear's Pizzaって聞いたことあるよな？
あーそう、昨日閉店されてさ、
なんでかは分からないけどさ。
まあなんか脱税とかやってたんじゃないか？
あそこは好きじゃなかったんだよな、
ずっと嫌な感じしてたんだ。分かるだろ？
ピザもそんな美味しくなかったしさ、えと、とにかく。


多分君はうまくやれると思う。
あー、そこの皆はすごくナイスだし
困ってたら助け合うようにしてるんだ。
例えば、あー、
店を閉めるのが遅くなった時、
きちんと床が綺麗かどうかや、
仕事を終える前に食器がちゃんと
洗ってあるかの確認も皆でやるんだ。
それから、節電もね、もちろん。
夜間には全ての照明はオフになる。
でも大丈夫、そのオフィスにはランプがあるから、
それとメンテナンスパネル、カメラから店を見れる。


それとカメラにはすごい機能が付いる、
ナイトビジョンモードだ。
そのカメラは一番安い奴だったんだ、
だからまあ、そんなに正確なわけじゃない。
けど色は反映してくれるんだぜ、そこは良いと思う。
あー、ナイトビジョンはオンになっているカメラを
もう一度オンにすることによって起動できる。
あー、うん、そういえばだがな、
店には営業時間外に電力消費を制限する防犯システムがあるんだ。


これは主に誰かがどっかの何かの電源を切り忘れたりしたときに
電気代を無駄にしないためだ、分かるだろ？
まあ、うん、君のオフィスは案内...エリアでもあるんだ。
目の前にカウンターがあるんだし分かってたよな？
あー、デスクの下にもボタンはある。


それはその窓のセキュリティドア用だ。
えー、左右にもドアが取り付けてある。
それでそのドアだがな、その、
少しバカらしい。
その...ドアを閉めたときに電力を消費する。
うーん、確かどっかの機械が
閉じているかどうか調べてるとかだったはず。


それかもしかしたら防犯システムだったかな、
ほら、電気が止まった時とか、
電力が無くなった時に閉じ込められちゃうだろ？
だから自動的に開くようになっているらしい。
あー、そこのドアは全部電力で動いている、
だから...電力を使いすぎるな。建物の電気が消える。
あー、まあ大丈夫だ。ドアは開くんでな、閉じ込められない。


まあ、今日はそれだけだったと思う。
あー、よし、初日頑張れよ。
寝るんじゃないぞ、おやすみ。




▼  【英文】
ホーム リロード   新規 下位ページ作成 コピー 編集 添付 一覧 最終更新 差分 バックアップ 検索   凍結 名前変更     最終更新のRSS